Not long ago we were reading in the parshat Shelach of the fall-out from the report of the 12 spies sent to investigate the Land of Israel. In 14:34 there is a doubling of the phrase “a day for a year” such that the verse reads “Like the number of days that you spied out the Land, forty days, A DAY FOR A YEAR, A DAY FOR A YEAR, shall you bear your iniquities – forty years – and you shall comprehend straying from Me.”
The question I propose is: What is the meaning of this doubling? Why is that phrase there two times? In the past I have learned that when there is a doubling of a word or phrase it is there to teach us something. I do not like to come up with an answer “off the top of my head based on my internal logic,” but prefer to rely on source material. To my surprise, I could not find any one mentioning this doubling. This is after searching through Midrash Rabba, Rashi, Ramban, RaMChaL, the Stone edition commentators, and Toras Menachman. I do not pretend to have a complete library, but something so glaring should have something? Nu? The only answer I could come up with is that it is so obvious, that it need not be discussed by any of our Torah giants.
I consulted with my chavruta partner who is also Ishti, Elisheva. She was able to see an understanding right away. While this is not the type of source material I generally use, at least it is not something off the top of my head. The two identical phrases have two meanings. The first phrase refers to the punishment that HaShem will exact on Bnai Israel. The second phrase refers to the distillation process that HaShem will winnow out those who lack faith.
This fits in with what Rabbi Shlomo Katz has taught in his class on Chasidut. It is not enough just to want to be in the Land of Israel, you have to be ready at the level of Tamid (always). You have to know automatically, Tamid, inside “What is Right.” Bnai’ Israel wanted to be in the Land of Israel. But, they were not at the level of Tamid. Therefore, they were not allowed to enter and it was up to their children to demonstrate Tamid.
Also, we once again see the number 40. In this case the spies spent 40 days spying. Their punishment was 40 years in length. Forty is for the number of days of rain (Noah), the number of days Moshe was receiving the Commandments, the number of lashes the Court meted out, etc., etc. It would seem that an undertaking involving 40 should caution us to pending errors in our ways. Just a thought.
Dear Reader, if you have another interpretation based on source material, I would dearly like to hear it, either through the Comments section or directly via my email address.
More
Recent Comments
July 26, 2010 (5:53) Insights in Pirkei Avot: Eating to Live Rabbi Blau: I recall reading somewhere that th...
July 18, 2010 (9:51) Halacha Yomit: Introduction to the Three Weeks Engagements are considered a business arrangeme...
July 16, 2010 (6:56) Halacha Yomit: Introduction to the Three Weeks I know someone who got engaged yesterday in Ame...
July 11, 2010 (4:26) The Mission of Orthodoxy Project, No. 24: Where Does the Mission Take Us? Rabbi, An excellent series - I am really enj...